Названия фиалок и наши предубеждения

[Купцова Ирина]

Название очень символично. Я тоже люблю Земфиру (стихи, голос... сильно...)

[GalinaV]

[Guinever]

Как-то на выставке увидела сорт Люцифер. Сам цветок хорош, но не хочу держать в доме сенполию с таким названием. Хотя Фобос растет

[Герасименко Вера]

Очень люблю фиалку ФОБОС ,но не знаю как она переводится. Искала в словаре и не нашла. Никогда не задумывалась, каков перевод, вообще думала что-то с космосом связано.
Подскажите, каков перевод?

[Глушакова Дарья]

Фобос - один из спутников Марса, так что Вы верно предполагали, что название связано с космосом.

[Глушакова Дарья]

А что до перевода, то корень этого слова - латинский, думаю. Переводится как бояться. Отсюда многочисленные ксено- и другие фобии.

[Глушакова Дарья]

Хи-хи! Нет чтоб сразу в инете посмотреть! Все-то у меня из латыни - проф привычка! Так вот, в инете нашла - Фобос от греческого "страх". Смысл, в общем-то не меняется от этого, но тем не менее...

[Глушакова Дарья]

Из ВИКИПЕДИИ:
Фо́бос (греч. φόβος «страх») — один из двух спутников Марса. Был открыт американским астрономом Асафом Холлом в 1877 году.

Фобос расположен на расстоянии 2,77 радиуса Марса от центра планеты, и делает один оборот за 7 ч 39 мин 14 с, что быстрее вращения Марса вокруг оси. В результате, на марсианском небе Фобос восходит на западе и заходит на востоке.

Фобос вращается вокруг своей оси с тем же периодом, что и вокруг Марса, поэтому всегда повернут к планете одной и той же стороной. Его орбита находится внутри предела Роша, и спутник не разрывается только за счёт своей внутренней прочности. Такое расположение орбиты приводит к тому, что с Фобоса срываются камни, часто оставляюшие заметные борозды на поверхности спутника. Приливное воздействие Марса постепенно замедляет движение Фобоса, и в будущем приведет к его падению на Марс.


Стикни — самый большой кратер ФобосаРазмеры Фобоса составляют 26,6×22,2×18,6 км, его поверхность усеяна кратерами, самый крупный из которых — Стикни — имеет диаметр 9 км. Будь удар, породивший его, чуть сильнее, Фобос, скорее всего, просто раскололся бы. С кратером связаны системы разломов и трещин.

[Крутова Марина]

Тут уже говорили про сорт Dansing Devil, но сорт красивый и название меня никогда не смущало. До поры до времени... Пока однажды при фотографировании этого цветка через объектив на меня не глянул... ну, если не сам дьявол, то что-то страшное....
Или это только я здесь морду оскаленную вижу???

[Tata]

Марина, у Вас отличное воображение! Что-то в этом цветочке есть!