Вернуться на сайт Комнатные растения  Домой 
Список форумов Комнатные растения
  Регистрация FAQ Search Пользователи Группы Профиль Войти и проверить личные сообщения Вход 
Войти и проверить личные сообщения
 
Интересные факты о названиях сенполий
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Комнатные растения -> Обсуждение сортов -> «Топонимика» названий сортов
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
DF
Site Admin



Зарегистрирован: 28.01.2006
Сообщения: 6364
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Сб Сен 25, 2010 1:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Светлана Ф писал(а):
Сталкиваясь с этим названием, почему-то всегда представляю именно эту картину: ждал селекционер, что расцветёт какой-то предположительно новый цветок, а подошёл - увидел совсем другое. Ну и воскликнул! Very Happy Хотя коллекционеры при продаже этого сорта рассказывают совсем иное. Что кайма цветка очерчивает траекторию движения крыла мухи при полёте. Оттуда и название.

да, мне тоже так кажется Laughing

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Светлана Ф
Участник проекта


Возраст: 49
Зарегистрирован: 19.04.2010
Сообщения: 16
Откуда: Омск

СообщениеДобавлено: Вс Сен 26, 2010 4:55 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне кажется необычным и интересным название довольно старого сорта Wishful Thinking. Переводится примерно как ,,Желанные мысли,,. Дело в том, что цветки у него иногда сильно затеняются, кайма становится более насыщенной и более широкой, от сезона года или от полива. А может, ещё от чего. Я своим покупателям говорю, что чем чище мысли, благороднее желания, тем светлее расцветают цветочки. Ну, и по этому поводу много приколов рождается... люди сами признаются, о чём ,,не том,, они мечтают. Razz Very Happy Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
S-lana
DF Expert


Возраст: 60
Зарегистрирован: 17.05.2009
Сообщения: 167
Откуда: С-Петербург

СообщениеДобавлено: Вс Сен 26, 2010 6:52 pm    Заголовок сообщения: название Wishful Thinking. Ответить с цитатой

Светлана Ф писал(а):
Мне кажется необычным и интересным название довольно старого сорта Wishful Thinking. Переводится примерно как ,,Желанные мысли,,.

Перевод wishful thinking — принятие желаемого за действительное
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Комнатные растения -> «Топонимика» названий сортов Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
subSalsa theme by Scott Stubblefield